Combine vinegar, lemon juice, salt, oregano, basil, pepper and Parmesan cheese in a large mxing bowl; let rest 2 minutes to blend flavors. Whisk in olive oil.
Add chopped vegetables, garlic and olives; stir until vegetables are well coated. Sprinkle with parsley. Refrigerate a minimum of 30 minutes before serving.